Dzisiaj w końcu przyszedł do mnie list od Lily. Po wielu przygodach i problemach z pocztą, dzisiaj zaskoczyłam się miłym listem. Zwiera on wiele pocztówek, naklejek, herbaty, a także długi list. Bardzo tęskniłam za wymianą listów z Lily, więc jestem podekscytowana i bardzo szczęśliwa z tego powodu!
Finally came a letter from Lily. After many adventures and problems with the post today surprised me a very nice letter. It contains a lot of wonderful postcards, stickers and of course a long letter, for which I missed.
I really hope you liked everything<3 I'm still wondering how on earth I forgot to put the extra cards on the envelope with the letter! I can't understand how I can be so forgetful! :D
OdpowiedzUsuńI really like the letter from you. When I left today together with my boyfriend for a walk and saw in the mailbox this letter to me, I was happy! I have not got such a wonderful letter from a long time. Today, or tomorrow I start replying, because so much I missed for that. <3 :D
UsuńYay! I'm really looking forward to your reply and I PROMISE this time the reply won't take ages! :3 And it's less likely to get lost from Finland :D
UsuńWhat a pretty piece of mail, these postcards are overwhelming and Moomin stuff...! And I guess letter was also full of love. Almost perfect, maybe except stickers which are not quite in my style - but you're lucky to have such a wonderful penpal like Lily! By the way, I've always wanted to have a pen-friend in Finland, don't really know why; perhaps Finland's so inspiring country ♥
OdpowiedzUsuń[By the way, no problem to write a comment in English? I'm used to comment in language which is used in blogpost but maybe prefer Polish? :D]
Muminki to coś, za co kocham Finlandię najmocniej. Wszelkie dodatki z muminkami, pocztówki, czy herbaty są cudowne! U nas w Polsce nie ma takich ładnych rzeczy, nad czym ubolewam, bo chętnie wysyłałabym jakieś charakterystyczne rzeczy z naszego kraju. Mam trzy koleżanki z Finlandii, z którymi wymieniam listy i wszystkie są tak samo urocze. :)
UsuńMożesz komentować po polsku, blog w sumie miał być w naszym ojczystym języku, jednak jako że wchodzą tu moje penpals dodaję także tekst po angielsku, aby mogły zrozumieć co nie co. :D
Nie mów mi, ja w ogóle mam coś do Muminków, są takie przeurocze ♥ Szkoda, że z Reksiem na przykład nie ma takich gadżetów, przynajmniej byłoby coś wysłać w zamian; zawsze są jednak te rzeczy z Czwórki w stylu folk oraz akwarelowe dodatki - natomiast ostatnio znalazłam w Informacji Turystycznej magnesy z maluchem! Więc też wcale takiej bidy z nędzą ni mo. :D
UsuńAż trzy osoby z Finlandii? Pozazdrościć! Dawno temu, na początku mojej przygody z tradycyjną korespondencją wymieniłam kilka listów z dziewczyną gdzieś spod Helsinek, ale na drugi list nigdy już odpowiedzi nie dostałam...
Zatem w porządku! :D